General Information | Загальна інформація

Участь у хорі відкрита для співаків із будь-яким рівнем досвіду. Ми цінуємо регулярну присутність на репетиціях, підготовку та спільну роботу над виступами. Натомість ми пропонуємо підтримуючу й дружню спільноту, а також змістовний і надихаючий музичний досвід

Membership is open to singers of all experience levels. We value a commitment to regular rehearsals, preparation, and collaborative performance. In return, we offer a supportive and welcoming community, along with meaningful and rewarding musical experiences.

Rehearsals | Репетиції

Ми маємо два основні репетиційно-концертні сезони на рік: осінньо-зимовий (вересень – лютий) та весняно-літній (березень – серпень).

Окрім цього, під час святкового періоду ми проводимо різдвяні колядування та беремо участь у численних святкових виступах у Портленді, штат Орегон.

We have two major rehearsal and performance seasons per year, Fall/Winter (Sept - Feb) & Spring/Summer (March- Aug).

In addition, during the holiday season, we host a festive Caroling Event and perform in numerous holiday performances around Portland, Oregon.

Коли: щонеділі з 16:00 до 18:00.

Де:

When: Sundays 4pm to 6 PM.  

Where:

Догляд за дітьми — повідомте нас, якщо вам це потрібно. Можливо, ми зможемо його організувати, але, будь ласка, зв’яжіться з нами щонайменше за 48 годин до дня репетиції.

Childcare - let us know if needed. May be available but must contact us at least 48 hrs ahead of rehearsal day.

Get Started - Join a Rehearsal | Почніть з репетиції

Завітайте на репетицію — без жодних зобов’язань. Ваша перша зустріч буде невимушеною та привітною. Ви познайомитеся з нашим диригентом і учасниками хору та зможете відчути, як ми працюємо разом.

Ми можемо надати тексти пісень українською та англійською мовами, і ви можете долучатися настільки, наскільки вам буде комфортно. Жодного тиску — лише можливість відчути музику, познайомитися з людьми та зрозуміти, чи підходить вам «Lisova Pisnya».

Come visit a rehearsal—no commitment required. Your first visit will be relaxed and welcoming. You’ll meet our director and choir members, and get a feel for how we work together.

We can provide both Ukrainian and English text of the songs, and you’re welcome to join in as much or as little as you feel comfortable. There’s no pressure—just an opportunity to experience the music, connect with others, and see if Lisova Pisnya is the right fit for you.

Love It & Want To Keep Coming | Сподобалося і хочете продовжувати?

Якщо ви вирішите продовжити, вас запросять приєднатися до найближчого сезону (весна/літо або осінь/зима). Це передбачає зобов’язання відвідувати репетиції та виступи відповідно до розкладу, а також сплату сезонного внеску на підтримку діяльності хору. Водночас нікому не буде відмовлено через фінансові труднощі.

If you decide to continue, you’ll be invited to join for an upcoming season (Spring/Summer or Fall/Winter). This includes a simple commitment to the rehearsal and performance schedule, along with seasonal dues to support the choir’s work. No one turned away for lack of funds.

Concert Attire | Концертний одяг

Осінь/зима — вишиванка, джинси та елегантне чорне взуття із закритим носком (без кросівок і високих підборів).
Прикраси — за бажанням: червоне або коралове намисто.

Літо — біла сукня-вишиванка та елегантне чорне взуття із закритим носком (без кросівок і високих підборів).
Прикраси — за бажанням: червоне або коралове намисто.

Святковий одяг — уточнюється.

Fall & Winter - Vshyvanka Shirt , jeans, & nice black closed toed shoes. no sneakers or high heels. Jewelry Optional - Red/Coral Necklace

Summer White Vyshyvanka Dress & nice black closed toed shoes. no sneakers or high heels. Jewelry Optional - Red/Coral Necklace

Holiday Attire - TBD